Ghirah

Salaamou Alaykoum wa rahmatoullaahi wa barakatouhou,

Een eigenschap wat bij vele onder de mensheid (zowel bij ongelovigen als gelovigen) ver te zoeken is of zelfs volledig is verdwenen. Namelijk: Ghirah. Ghirah, een gevoel van eer, jaloezie en waardigheid. Jaloezie in de beste zin van het woord, een prachtige eigenschap. SubhanaAllaah als wij om ons heen kijken zullen we weinig terugzien van de Ghirah die ons werkelijk zou sieren als moslim zijnde (of als mens) en die wij dienen te hebben voor onszelf of voor onze echtgenoot of echtgenote.

Vrouwen lijken alleen nog maar te geven om hun uiterlijke vertoning, hun indruk op anderen. Zij dragen kledij waarvan ze weten dat het de aandacht van mannen trekt. Al zijn zij gehuwd! Het schaamtegevoel heeft hun harten verlaten en zij hebben zich in een onomkeerbare weg laten duwen. Beinvloed door hun omgeving, misleid door de Shaytaan.

En hun echtgenoten? Hun echtgenoten lijken niets om de waarde van hun vrouwen meer te geven. Ze kijken er niet van op wanneer hun vrouwen zich volledig optutten en uitdagend gekleed de deur uitgaan. Ze vinden het geen probleem wanneer hun vrouw met andere mannen praat, lacht, flirt of zelfs danst. En indien hij (de echtgenoot) zijn vrouw hiermee zou confronteren zou zij hem antwoorden dat hij niet zo bezitterig moet zijn.

SubhanaAllaah hoe tijden zijn veranderd!

De volgende hadeeth toont ons hoe de Ghirah onder de muslimeen was in de tijd van onze profeet Mohammed salAllaahou 'alayhi wa salaam:

ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ  ﻣَﺤْﻤُﻮﺩٌ، ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺃَﺑُﻮ ﺃُﺳَﺎﻣَﺔَ، ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻫِﺸَﺎﻡٌ، ﻗَﺎﻝَ  ﺃَﺧْﺒَﺮَﻧِﻲ ﺃَﺑِﻲ، ﻋَﻦْ ﺃَﺳْﻤَﺎءَ ﺑِﻨْﺖِ ﺃَﺑِﻲ ﺑَﻜْﺮٍ ـ ﺭﺿﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ـ  ﻗَﺎﻟَﺖْ ﺗَﺰَﻭَّﺟَﻨِﻲ ﺍﻟﺰُّﺑَﻴْﺮُ، ﻭَﻣَﺎ ﻟَﻪُ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭْﺽِ ﻣِﻦْ ﻣَﺎﻝٍ،  ﻭَﻻَ ﻣَﻤْﻠُﻮﻙٍ، ﻭَﻻَ ﺷَﻰْءٍ ﻏَﻴْﺮَ ﻧَﺎﺿِﺢٍ، ﻭَﻏَﻴْﺮَ ﻓَﺮَﺳِﻪِ،  ﻓَﻜُﻨْﺖُ ﺃَﻋْﻠِﻒُ ﻓَﺮَﺳَﻪُ، ﻭَﺃَﺳْﺘَﻘِﻲ ﺍﻟْﻤَﺎءَ، ﻭَﺃَﺧْﺮِﺯُ ﻏَﺮْﺑَﻪُ  ﻭَﺃَﻋْﺠِﻦُ، ﻭَﻟَﻢْ ﺃَﻛُﻦْ ﺃُﺣْﺴِﻦُ ﺃَﺧْﺒِﺰُ، ﻭَﻛَﺎﻥَ ﻳَﺨْﺒِﺰُ ﺟَﺎﺭَﺍﺕٌ  ﻟِﻲ ﻣِﻦَ ﺍﻷَﻧْﺼَﺎﺭِ ﻭَﻛُﻦَّ ﻧِﺴْﻮَﺓَ ﺻِﺪْﻕٍ، ﻭَﻛُﻨْﺖُ ﺃَﻧْﻘُﻞُ ﺍﻟﻨَّﻮَﻯ  ﻣِﻦْ ﺃَﺭْﺽِ ﺍﻟﺰُّﺑَﻴْﺮِ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﺃَﻗْﻄَﻌَﻪُ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ  ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻋَﻠَﻰ ﺭَﺃْﺳِﻲ، ﻭَﻫْﻰَ ﻣِﻨِّﻲ ﻋَﻠَﻰ ﺛُﻠُﺜَﻰْ ﻓَﺮْﺳَﺦٍ، ﻓَﺠِﺌْﺖُ  ﻳَﻮْﻣًﺎ ﻭَﺍﻟﻨَّﻮَﻯ ﻋَﻠَﻰ ﺭَﺃْﺳِﻲ ﻓَﻠَﻘِﻴﺖُ ﺭَﺳُﻮﻝَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ  ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭَﻣَﻌَﻪُ ﻧَﻔَﺮٌ ﻣِﻦَ ﺍﻷَﻧْﺼَﺎﺭِ ﻓَﺪَﻋَﺎﻧِﻲ ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ ‏ "‏ ﺇِﺥْ ﺇِﺥْ ‏"‏‏.‏  ﻟِﻴَﺤْﻤِﻠَﻨِﻲ ﺧَﻠْﻔَﻪُ، ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﺃَﻥْ ﺃَﺳِﻴﺮَ ﻣَﻊَ ﺍﻟﺮِّﺟَﺎﻝِ،  ﻭَﺫَﻛَﺮْﺕُ ﺍﻟﺰُّﺑَﻴْﺮَ ﻭَﻏَﻴْﺮَﺗَﻪُ، ﻭَﻛَﺎﻥَ ﺃَﻏْﻴَﺮَ ﺍﻟﻨَّﺎﺱِ، ﻓَﻌَﺮَﻑَ  ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺃَﻧِّﻲ ﻗَﺪِ ﺍﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻓَﻤَﻀَﻰ،  ﻓَﺠِﺌْﺖُ ﺍﻟﺰُّﺑَﻴْﺮَ ﻓَﻘُﻠْﺖُ ﻟَﻘِﻴَﻨِﻲ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ  ﻭﺳﻠﻢ ﻭَﻋَﻠَﻰ ﺭَﺃْﺳِﻲ ﺍﻟﻨَّﻮَﻯ، ﻭَﻣَﻌَﻪُ ﻧَﻔَﺮٌ ﻣِﻦْ ﺃَﺻْﺤَﺎﺑِﻪِ،  ﻓَﺄَﻧَﺎﺥَ ﻷَﺭْﻛَﺐَ، ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻣِﻨْﻪُ ﻭَﻋَﺮَﻓْﺖُ ﻏَﻴْﺮَﺗَﻚَ‏.‏  ﻓَﻘَﺎﻝَ ﻭَﺍﻟﻠَّﻪِ ﻟَﺤَﻤْﻠُﻚِ ﺍﻟﻨَّﻮَﻯ ﻛَﺎﻥَ ﺃَﺷَﺪَّ ﻋَﻠَﻰَّ ﻣِﻦْ  ﺭُﻛُﻮﺑِﻚِ ﻣَﻌَﻪُ‏.‏ ﻗَﺎﻟَﺖْ ﺣَﺘَّﻰ ﺃَﺭْﺳَﻞَ ﺇِﻟَﻰَّ ﺃَﺑُﻮ ﺑَﻜْﺮٍ ﺑَﻌْﺪَ  ﺫَﻟِﻚَ ﺑِﺨَﺎﺩِﻡٍ ﻳَﻜْﻔِﻴﻨِﻲ ﺳِﻴَﺎﺳَﺔَ ﺍﻟْﻔَﺮَﺱِ، ﻓَﻜَﺄَﻧَّﻤَﺎ  ﺃَﻋْﺘَﻘَﻨِﻲ‏.‏

 Narrated Asma' bint Abu Bakr: When Az-Zubair married me, he had no real property or any slave or anything else except a camel which drew water from the well, and his horse. I used to feed his horse with fodder and drew water and sew the bucket for drawing it, and prepare the dough, but I did not know how to bake bread. So our Ansari neighbors used to bake bread for me, and they were honorable ladies. I used to carry the date stones on my head from Zubair's land given to him by Allah's Messenger (ﷺ) and this land was two third Farsakh (about two miles) from my house. One day, while I was coming with the date stones on my head, I met Allah's Messenger (ﷺ) along with some Ansari people. He called me and then, (directing his camel to kneel down) said, "Ikh! Ikh!" so as to make me ride behind him (on his camel). I felt shy to travel with the men and remembered Az-Zubair and his sense of Ghira, as he was one of those people who had the greatest sense of Ghira. Allah's Messenger (ﷺ) noticed that I felt shy, so he proceeded. I came to Az-Zubair and said, "I met Allah's Messenger (ﷺ) while I was carrying a load of date stones on my head, and he had some companions with him. He made his camel kneel down so that I might ride, but I felt shy in his presence and remembered your sense of Ghira (See the glossary). On that Az-Zubair said, "By Allah, your carrying the date stones (and you being seen by the Prophet (ﷺ) in such a state) is more shameful to me than your riding with him." (I continued serving in this way) till Abu Bakr sent me a servant to look after the horse, whereupon I felt as if he had set me free.

Reference: Sahih al-Bukhari 5224 (Wedlock, Marriage (Nikaah))

In-book reference: Book 67, Hadith 157

Vertaling vanuit het engels helaas niet mogelijk vanwege de directe referentie naar de originele bron en vanwege mijn gebrek aan kennis voor het exact vertalen van deze hadeeth. Wel is het een prachtig voorbeeld dat ons laat zien wat een belangrijke eigenschap het hebben van Ghirah is en hoeveel waarde het met zich meebracht in de tijd van Rasool Allaah salAllaahou 'alayhi wa salaam.

Een vers uit de Qor'aan verteld ons dat de mannen de beschermers van de vrouwen zijn.

“De mannen zijn hoeders van de vrouwen.”

(Soerat an-Nisaa’: 34) 

Hoe is het dan zo, o jullie mannen! Dat jullie jullie vrouwen vrij laten?! Jullie dienen erop toe te zien dat jouw dochter, jouw zuster, jouw vrouw etc zich bedekt indien zij zich bevindt in een ruimte of situatie waarin andere (niet-mahraam) mannen haar kunnen zien! Jullie dienen haar te adviseren en te helpen in haar praktiseren van haar hijaab vanwege jouw ghirah (voor alle duidelijkheid: adviseer jouw vrouw, jouw dochters etc. Vermijdt de contacten met niet-mahraam vrouwen, vanwege de zonde die hierop rust wa Allaahou a'lam).

En laten we bewust zijn van Degene die het meeste ghirah bezit, namelijk Allaah soubhanahou wa ta'alaa. Een van de prachtige eigenschappen van Allaah, die helaas te weinig wordt herinnerd in onze dagelijkse leven.

ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ  ﻣُﻮﺳَﻰ ﺑْﻦُ ﺇِﺳْﻤَﺎﻋِﻴﻞَ، ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻫَﻤَّﺎﻡٌ، ﻋَﻦْ ﻳَﺤْﻴَﻰ، ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ  ﺳَﻠَﻤَﺔَ، ﺃَﻥَّ ﻋُﺮْﻭَﺓَ ﺑْﻦَ ﺍﻟﺰُّﺑَﻴْﺮِ، ﺣَﺪَّﺛَﻪُ ﻋَﻦْ ﺃُﻣِّﻪِ،  ﺃَﺳْﻤَﺎءَ ﺃَﻧَّﻬَﺎ ﺳَﻤِﻌَﺖْ ﺭَﺳُﻮﻝَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳَﻘُﻮﻝُ ‏ "‏ ﻻَ ﺷَﻰْءَ ﺃَﻏْﻴَﺮُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ‏"‏‏.‏

 Narrated Asma': I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "There is nothing (none) having a greater sense of Ghira (self-respect) than Allah." And narrated Abu Huraira that he heard the Prophet (ﷺ) (saying the same).

Reference: Sahih al-Bukhari 5222 (Wedlock, Marriage (Nikaah))

In-book reference: Book 67, Hadith 155

BaraakAllahou feekoum voor het lezen, ik vraag Allah om ons karakter te verrijken opdat we tot de welgeslaagden zullen horen!

Wa salaamou Alaykoum.